REGULAMIN SKLEPU INTERNETOWEGO

www.afrolola.com

Obowiązuje od dnia: 01.09.2026 r.

§1. POSTANOWIENIA OGÓLNE

  1. Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania ze Sklepu Internetowego dostępnego pod adresem www.afrolola.com, w szczególności zasady składania i realizacji zamówień, zawierania umów sprzedaży, dokonywania płatności, dostawy Towarów, reklamacji oraz zwrotów.
  2. Właścicielem i Sprzedawcą prowadzącym Sklep jest:

AFRO-LOLA – Dagmara Dahlke

Miła 10

87-700 Odolion

NIP: 5542380757

REGON: 520878562

e-mail: afrololabydaga@wp.pl

tel.: +48 662 489 222

  1. Sklep oferuje sprzedaż peruk, topperów, dopinek, akcesoriów oraz innych produktów do włosów, w tym Towarów wykonywanych ręcznie z włókien syntetycznych.
  2. Regulamin został opracowany zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa polskiego i Unii Europejskiej, w szczególności przepisami dotyczącymi praw konsumenta, Kodeksem cywilnym oraz ochroną danych osobowych.
  3. Regulamin jest dostępny bezpłatnie na stronie internetowej Sklepu.
  4. Złożenie zamówienia oznacza zapoznanie się z Regulaminem oraz jego akceptację.

§2. DEFINICJE

  1. Sprzedawca – AFRO-LOLA – Dagmara Dahlke, prowadząca działalność gospodarczą.
  2. Sklep – sklep internetowy prowadzony pod adresem www.afrolola.com.
  3. Klient – osoba fizyczna, osoba prawna lub jednostka organizacyjna dokonująca zakupu za pośrednictwem Sklepu.
  4. Konsument – osoba fizyczna nabywająca Towar w celu niezwiązanym bezpośrednio z prowadzoną przez nią działalnością gospodarczą lub zawodową.
  5. Przedsiębiorca na prawach konsumenta – osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą, której w odniesieniu do konkretnej umowy przysługują uprawnienia konsumenckie na zasadach określonych w obowiązujących przepisach.
  6. Towar – produkt oferowany do sprzedaży w Sklepie.
  7. Umowa sprzedaży – umowa zawarta pomiędzy Sprzedawcą a Klientem, której przedmiotem jest sprzedaż Towaru.
  8. Dni robocze – dni od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy.

§3. WYMAGANIA TECHNICZNE

  1. Korzystanie ze Sklepu wymaga:
    • urządzenia zapewniającego dostęp do Internetu;
    • aktualnej przeglądarki internetowej;
    • aktywnego adresu poczty elektronicznej;
    • włączonej obsługi plików cookies.
  2. Sprzedawca podejmuje działania w celu zapewnienia prawidłowego i nieprzerwanego funkcjonowania Sklepu. Mogą jednak wystąpić czasowe przerwy w jego dostępności, w szczególności w związku z pracami technicznymi, konserwacją, aktualizacją lub awarią.

§4. KONTO KLIENTA

  1. Klient może dokonywać zakupów:
    • po utworzeniu Konta Klienta;
    • bez rejestracji, jako Gość.
  2. Utworzenie i korzystanie z Konta Klienta jest bezpłatne.
  3. Klient zobowiązany jest podawać dane zgodne ze stanem faktycznym, kompletne i aktualne.
  4. Klient odpowiada za zachowanie poufności danych umożliwiających dostęp do Konta.
  5. Klient może w dowolnym czasie zrezygnować z Konta.
  6. Sprzedawca może czasowo zablokować lub usunąć Konto w przypadku naruszenia Regulaminu lub obowiązujących przepisów prawa.

§5. TOWARY

  1. Wszystkie Towary oferowane w Sklepie są nowe.
  2. Towary mogą być wykonywane ręcznie, według autorskiej techniki Sprzedawcy. Z uwagi na indywidualny charakter wykonania poszczególne Towary mogą nieznacznie różnić się układem włókien, splotem, objętością lub innymi elementami wynikającymi ze sposobu wykonania.
  3. Niewielkie różnice wynikające z ręcznego wykonania nie stanowią niezgodności Towaru z umową, jeżeli Towar odpowiada opisowi oraz cechom określonym w ofercie lub uzgodnionym z Klientem.
  4. Zdjęcia zamieszczone w Sklepie mają charakter poglądowy i służą prezentacji Towarów.
  5. Rzeczywisty kolor Towaru może nieznacznie różnić się od koloru widocznego na zdjęciach, w szczególności ze względu na ustawienia ekranu urządzenia, warunki oświetleniowe oraz parametry wyświetlania obrazu.
  6. Towary wykonane z włókien syntetycznych należy użytkować i pielęgnować zgodnie z instrukcją oraz zaleceniami Sprzedawcy.

§6. SKŁADANIE ZAMÓWIEŃ

  1. Zamówienia mogą być składane za pośrednictwem Sklepu przez całą dobę, z zastrzeżeniem okresowych przerw w jego funkcjonowaniu.
  2. Zamówienia są realizowane w Dni robocze, zgodnie z terminami określonymi w Regulaminie lub przy danym Towarze.
  3. W celu złożenia zamówienia Klient:
    • wybiera Towar;
    • umieszcza Towar w koszyku;
    • podaje dane niezbędne do realizacji zamówienia;
    • wybiera sposób dostawy;
    • wybiera dostępny sposób płatności;
    • zapoznaje się z Regulaminem i go akceptuje;
    • potwierdza zamówienie z obowiązkiem zapłaty.
  4. Umowa sprzedaży zostaje zawarta z chwilą przesłania przez Sprzedawcę potwierdzenia przyjęcia zamówienia do realizacji.
  5. W przypadku konieczności potwierdzenia lub uzupełnienia danych Sprzedawca może skontaktować się z Klientem przed rozpoczęciem realizacji zamówienia.

§7. CENY

  1. Wszystkie Towary oferowane w Sklepie posiadają ceny wyrażone w złotych polskich (PLN), zawierające podatek VAT w wysokości 23%.
  2. Cena Towaru nie obejmuje kosztów dostawy. Koszt dostawy jest wskazywany Klientowi przed złożeniem zamówienia.
  3. Dla Klienta wiążąca jest cena Towaru obowiązująca w Sklepie w chwili składania zamówienia.
  4. Sprzedawca może organizować promocje, udzielać rabatów oraz udostępniać kody rabatowe na zasadach określonych dla danej akcji.
  5. W przypadku informowania o obniżeniu ceny Sprzedawca stosuje zasady dotyczące informowania o najniższej cenie Towaru obowiązującej w okresie 30 dni przed obniżką, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

§8. METODY PŁATNOŚCI

  1. Klient może dokonać płatności za Towar za pośrednictwem dostępnych w Sklepie metod, w szczególności: Przelewy24, PayU, BLIK, PayPal oraz przelewu tradycyjnego.
  2. Sklep nie oferuje płatności za pobraniem.
  3. W przypadku wyboru przelewu tradycyjnego płatność należy uiścić w terminie 72 godzin od złożenia zamówienia. Po bezskutecznym upływie tego terminu zamówienie może zostać anulowane.
  4. W przypadku dokonania płatności po anulowaniu zamówienia wpłacone środki zostaną zwrócone Klientowi.

§9. FAKTURY

  1. Sprzedawca wystawia dokument sprzedaży zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
  2. W celu otrzymania faktury Klient zobowiązany jest podać wymagane dane podczas składania zamówienia.

§10. REALIZACJA ZAMÓWIEŃ

  1. Standardowy termin realizacji zamówienia wynosi 3–7 Dni roboczych, liczonych od momentu zaksięgowania płatności, chyba że przy danym Towarze określono inny termin.
  2. Termin realizacji nie obejmuje czasu potrzebnego na doręczenie przesyłki przez przewoźnika.
  3. W okresach wzmożonej liczby zamówień termin realizacji może ulec wydłużeniu. W takim przypadku Klient zostanie poinformowany o przewidywanym terminie realizacji.
  4. Sprzedawca nie oferuje możliwości odbioru osobistego Towaru.

§11. DOSTAWA TOWARÓW

  1. Sprzedawca realizuje dostawy Towarów na terenie:
    • Polski;
    • państw członkowskich Unii Europejskiej;
    • Wielkiej Brytanii;
    • Stanów Zjednoczonych;
    • Zjednoczonych Emiratów Arabskich.
  2. Przesyłki krajowe są wysyłane za pośrednictwem InPost, natomiast przesyłki zagraniczne za pośrednictwem DPD, FedEx lub innego przewoźnika dostępnego przy składaniu zamówienia.
  3. Koszt dostawy jest podawany Klientowi przed złożeniem zamówienia.
  4. Sklep nie zapewnia stałej bezpłatnej dostawy.
  5. Termin doręczenia może zależeć od kraju przeznaczenia, wybranego przewoźnika oraz procedur celnych.
  6. W przypadku dostaw poza terytorium Unii Europejskiej Towar może podlegać odprawie celnej oraz należnościom importowym zgodnie z przepisami kraju przeznaczenia.
  7. Należności związane z importem Towaru, w szczególności cło, podatki importowe, VAT importowy oraz opłaty celne i administracyjne, ponosi Klient jako importer, jeżeli obowiązek ich zapłaty wynika z przepisów kraju przeznaczenia.
  8. Klient zobowiązany jest do podania prawidłowych danych wymaganych do realizacji dostawy i odprawy celnej.
  9. Sprzedawca nie odpowiada za opóźnienia wynikające z działania przewoźnika, organów celnych lub innych podmiotów pozostających poza jego kontrolą, z zachowaniem praw Klienta wynikających z obowiązujących przepisów.

§12. DOSTAWY DO WIELKIEJ BRYTANII, USA I ZEA

  1. Przesyłki do Wielkiej Brytanii, Stanów Zjednoczonych i Zjednoczonych Emiratów Arabskich stanowią dostawy zagraniczne i mogą podlegać odprawie celnej oraz opłatom importowym.
  2. Towary wysyłane są jako sprzedaż handlowa, a nie jako przesyłki prezentowe.
  3. Wszelkie należności związane z importem, w szczególności cło, podatki, VAT importowy oraz opłaty celne i administracyjne, ponosi Klient jako importer Towaru, jeżeli obowiązek ich zapłaty wynika z przepisów kraju przeznaczenia.
  4. Klient odpowiada za przekazanie prawidłowych danych niezbędnych do odprawy celnej oraz powinien zapoznać się z zasadami importu obowiązującymi w jego kraju.
  5. Sprzedawca nie odpowiada za wysokość należności importowych ani za opóźnienia wynikające z odprawy celnej lub działań organów celnych.
  6. Odmowa zapłaty należności importowych, nieodebranie przesyłki lub podanie nieprawidłowych danych może skutkować zwrotem przesyłki do Sprzedawcy. Rozliczenie takiej przesyłki odbywa się zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

§13. DOSTAWY NA TERENIE POLSKI

  1. Zamówienia krajowe są dostarczane za pośrednictwem InPost.
  2. Termin doręczenia jest liczony od momentu przekazania przesyłki przewoźnikowi.
  3. Klient zobowiązany jest do odebrania przesyłki w terminie wskazanym przez przewoźnika.
  4. W przypadku nieodebrania przesyłki i jej zwrotu do Sprzedawcy ponowne nadanie może nastąpić po pokryciu przez Klienta rzeczywistych kosztów ponownej wysyłki.

§14. DANE ADRESOWE I ZMIANA ADRESU

  1. Klient zobowiązany jest do przekazania kompletnych, prawidłowych i aktualnych danych niezbędnych do realizacji oraz doręczenia zamówienia.
  2. Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za skutki podania przez Klienta danych nieprawidłowych, niepełnych lub nieaktualnych.
  3. Zmiana danych dotyczących dostawy jest możliwa wyłącznie przed przekazaniem przesyłki przewoźnikowi.
  4. Potrzebę zmiany danych Klient powinien zgłosić Sprzedawcy niezwłocznie.
  5. Po przekazaniu przesyłki przewoźnikowi zmiana adresu dostawy przez Sprzedawcę nie jest możliwa.

§15. ANULOWANIE ZAMÓWIENIA

  1. Klient może zgłosić prośbę o anulowanie zamówienia przed przekazaniem go do wysyłki.
  2. W tym celu należy niezwłocznie skontaktować się ze Sprzedawcą.
  3. Po nadaniu przesyłki anulowanie zamówienia może nie być możliwe.
  4. W przypadku skutecznego anulowania zamówienia wpłacone środki zostaną zwrócone Klientowi zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

§16. REKLAMACJE

  1. Sprzedawca odpowiada za zgodność Towaru z umową na zasadach określonych w obowiązujących przepisach prawa.
  2. Reklamację można złożyć:
  3. Dla sprawnego rozpatrzenia reklamacji zaleca się podanie
    • Imienia i nazwiska Klienta;
    • numeru zamówienia;
    • opisu zgłaszanego problemu;
    • daty jego stwierdzenia;
    • zdjęć Towaru, jeżeli pozwalają one na przedstawienie zgłaszanej niezgodności.
  4. Reklamacja jest rozpatrywana w terminie wynikającym z obowiązujących przepisów prawa.

§17. USZKODZENIA W TRANSPORCIE

  1. Przy odbiorze przesyłki Klient zobowiązany jest sprawdzić zewnętrzny stan opakowania, w szczególności pod kątem widocznych uszkodzeń, rozerwań, wgnieceń lub innych śladów naruszenia przesyłki.
  2. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia opakowania Klient powinien sporządzić protokół szkody w obecności kuriera lub przewoźnika, zgodnie z procedurą obowiązującą u danego przewoźnika.
  3. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia Towaru Klient powinien niezwłocznie poinformować o tym Sprzedawcę oraz, w miarę możliwości, przekazać zdjęcia opakowania i Towaru.
  4. Sporządzenie protokołu szkody nie ogranicza praw Klienta wynikających z obowiązujących przepisów prawa.

§18. PRAWO ODSTĄPIENIA OD UMOWY

  1. Konsument oraz Przedsiębiorca na prawach konsumenta mogą odstąpić od umowy zawartej na odległość w terminie 14 dni od dnia otrzymania Towaru, bez podawania przyczyny, z uwzględnieniem wyjątków przewidzianych w obowiązujących przepisach prawa.
  2. Termin zostaje zachowany, jeżeli oświadczenie o odstąpieniu od umowy zostanie wysłane przed jego upływem.
  3. Oświadczenie o odstąpieniu można przesłać drogą elektroniczną na adres afrololabydaga@wp.pl lub w formie pisemnej na adres Sprzedawcy.

    FORMULARZ ODSTĄPIENIA OD UMOWY

§19. ZWROT TOWARU

  1. W przypadku skutecznego odstąpienia od umowy Klient zobowiązany jest odesłać Towar w terminie 14 dni od dnia złożenia oświadczenia o odstąpieniu.
  2. Zwrot należy przesłać na adres Sprzedawcy wskazany w §1. Przesyłki wysyłane za pobraniem nie są przyjmowane.
  3. Towar należy zwrócić w odpowiednio zabezpieczonym i zapakowanym przez Klienta w stanie, w jakim został otrzymany, wraz z przekazanymi dodatkami i dokumentami
  4. . Towary oferowane w Sklepie, które ze względu na swój charakter stanowią produkty mające bezpośredni kontakt z włosami, skórą lub owłosieniem, są wysyłane w zamkniętych i zabezpieczonych plombą higieniczną, transparentnych opakowaniach, umożliwiających Klientowi ocenę Towaru, w szczególności jego koloru i wyglądu, bez konieczności otwierania zabezpieczenia.
  5. . W przypadku Towaru dostarczonego w zapieczętowanym opakowaniu, którego po otwarciu nie można zwrócić ze względów ochrony zdrowia lub higienicznych, otwarcie lub naruszenie plomby po dostarczeniu Towaru skutkuje wyłączeniem prawa odstąpienia od umowy, zgodnie z art. 38 pkt 5 ustawy o prawach konsumenta.
  6. . Klient przed otwarciem opakowania powinien zweryfikować Towar w zakresie możliwym bez naruszenia plomby, w szczególności jego kolor, wygląd oraz zgodność z zamówieniem.
  7. Towar zwracany w ramach odstąpienia od umowy podlega weryfikacji przez Sprzedawcę, w szczególności pod względem kompletności, stanu Towaru, zgodności z Towarem wydanym Klientowi oraz stanu zabezpieczenia higienicznego. Weryfikacja może zostać udokumentowana, w tym fotograficznie, w zakresie niezbędnym do ustalenia stanu zwróconego Towaru.
  8. Jeżeli prawo odstąpienia od umowy nie zostało wyłączone na podstawie art. 38 ustawy o prawach konsumenta, Klient może dokonać zwrotu Towaru zgodnie z zasadami określonymi w niniejszym Regulaminie. Klient odpowiada za zmniejszenie wartości Towaru wynikające z korzystania z niego w sposób wykraczający poza zakres konieczny do stwierdzenia jego charakteru, cech i funkcjonowania, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

§20. ZWROT PŁATNOŚCI

  1. W przypadku skutecznego odstąpienia od umowy Sprzedawca zwraca Klientowi dokonane płatności na zasadach określonych w obowiązujących przepisach prawa.
  2. Zwrot obejmuje również koszt najtańszego zwykłego sposobu dostawy oferowanego przez Sprzedawcę, w zakresie przewidzianym przepisami prawa.
  3. Sprzedawca dokonuje zwrotu środków po otrzymaniu zwróconego Towaru, w terminie określonym obowiązującymi przepisami prawa.
  4. Zwrot środków następuje przy użyciu tej samej metody płatności, którą posłużył się Klient, chyba że wyrazi on zgodę na inną formę zwrotu.

§21. WYŁĄCZENIA PRAWA ODSTĄPIENIA

  1. Prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje w przypadkach określonych w obowiązujących przepisach prawa.
  2. W szczególności, zgodnie z art. 38 pkt 5 ustawy o prawach konsumenta, prawo odstąpienia nie przysługuje w odniesieniu do Towarów dostarczonych w zapieczętowanym opakowaniu, których po otwarciu nie można zwrócić ze względów ochrony zdrowia lub higienicznych, jeżeli opakowanie zostało otwarte po dostarczeniu.
  3. Towary zabezpieczone plombą higieniczną mogą zostać obejrzane bez jej naruszania. Usunięcie lub naruszenie plomby higienicznej wyłącza możliwość dokonania zwrotu w przypadkach objętych art. 38 pkt 5 ustawy.
  4. W przypadku Towarów objętych wyłączeniem, o którym mowa powyżej, naruszenie zabezpieczenia higienicznego po dostarczeniu Towaru oznacza utratę prawa odstąpienia od umowy w zakresie przewidzianym przepisami prawa.

§22. NIEODEBRANE PRZESYŁKI

  1. Klient zobowiązany jest do odbioru przesyłki zgodnie z wybranym sposobem dostawy.
  2. W przypadku nieodebrania przesyłki, odmowy jej przyjęcia lub podania nieprawidłowych danych dostawy przesyłka może zostać zwrócona do Sprzedawcy.
  3. Ponowne nadanie przesyłki może nastąpić po pokryciu przez Klienta rzeczywistych kosztów ponownej wysyłki.
  4. W przypadku konieczności zwrotu środków rozliczenie kosztów związanych z nieodebraniem przesyłki następuje zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

§23. ODPOWIEDZIALNOŚĆ SPRZEDAWCY

  1. Sprzedawca odpowiada za zgodność Towaru z umową na zasadach określonych w obowiązujących przepisach prawa.
  2. Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub nieprawidłowe działanie Towaru wynikające z użytkowania go niezgodnie z przeznaczeniem, instrukcją użytkowania lub zasadami właściwej pielęgnacji.
  3. Sprzedawca nie odpowiada za opóźnienia w dostawie wynikające z przyczyn leżących po stronie przewoźnika, organów celnych lub innych podmiotów, na których działanie Sprzedawca nie ma wpływu, z zachowaniem praw Klienta wynikających z obowiązujących przepisów.
  4. Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za skutki podania przez Klienta nieprawidłowych lub niepełnych danych niezbędnych do realizacji zamówienia lub dostawy, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

§24. PROMOCJE I KODY RABATOWE

  1. Sprzedawca może prowadzić akcje promocyjne, oferować rabaty oraz udostępniać Klientom kody rabatowe.
  2. Szczegółowe zasady danej promocji lub kodu rabatowego mogą zostać określone w odrębnych warunkach lub regulaminie.
  3. Jeżeli warunki promocji nie stanowią inaczej:
    • promocje i rabaty nie podlegają łączeniu;
    • kod rabatowy może zostać wykorzystany zgodnie z warunkami jego przyznania;
    • kod rabatowy nie podlega wymianie na gotówkę.

§25. OPINIE

  1. Opinie zamieszczane w Sklepie powinny pochodzić od osób, które faktycznie dokonały zakupu danego Towaru, jeżeli Sklep stosuje system weryfikacji opinii.
  2. Niedopuszczalne jest publikowanie treści:
    • bezprawnych lub obraźliwych;
    • naruszających dobra osobiste innych osób;
    • niezwiązanych z oferowanym Towarem;
    • mających charakter reklamowy lub promocyjny bez zgody Sprzedawcy.
  3. Sprzedawca może usunąć opinię naruszającą Regulamin lub obowiązujące przepisy prawa.

§26. DANE OSOBOWE

  1. Administratorem danych osobowych Klientów jest:

AFRO-LOLA – Dagmara Dahlke

Miła 10, 87-700 Odolion

e-mail: afrololabydaga@wp.pl

  1. Dane osobowe są przetwarzane zgodnie z obowiązującymi przepisami, w szczególności RODO, oraz Polityką Prywatności Sklepu.
  2. Dane osobowe mogą być przetwarzane w szczególności w celu:
    • realizacji zamówień;
    • obsługi płatności i dostawy;
    • rozpatrywania reklamacji;
    • realizacji obowiązków podatkowych i księgowych;
    • kontaktu z Klientem.
  3. Szczegółowe informacje dotyczące zasad przetwarzania danych osobowych, praw Klienta oraz okresu ich przechowywania znajdują się w Polityce Prywatności Sklepu.

§27. PRAWA AUTORSKIE

  1. Materiały zamieszczone w Sklepie, w szczególności fotografie, grafiki, filmy, opisy Towarów, logo, projekty oraz materiały reklamowe, podlegają ochronie prawnej.
  2. Bez uprzedniej zgody Sprzedawcy zabrania się kopiowania, pobierania, zapisywania, powielania, modyfikowania, przetwarzania, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania lub wykorzystywania materiałów Sklepu, w całości lub w części.
  3. Zakaz obejmuje w szczególności wykorzystywanie zdjęć i grafik Sklepu w innych sklepach internetowych, serwisach sprzedażowych, mediach społecznościowych, reklamach, ofertach handlowych oraz materiałach promocyjnych.
  4. Zakaz obejmuje również materiały po ich przycięciu, zmianie rozmiaru, dodaniu napisów, usunięciu oznaczeń lub dokonaniu innych modyfikacji.
  5. Naruszenie praw do materiałów Sklepu może skutkować podjęciem przez Sprzedawcę działań przewidzianych obowiązującymi przepisami prawa.

§28. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

  1. W sprawach nieuregulowanych w Regulaminie zastosowanie mają właściwe przepisy prawa polskiego oraz prawa Unii Europejskiej.
  2. W przypadku Konsumentów oraz Przedsiębiorców na prawach konsumenta właściwość sądu ustalana jest zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
  3. W stosunku do pozostałych Klientów właściwość sądu określają obowiązujące przepisy prawa.
  4. Sprzedawca może dokonywać zmian Regulaminu z ważnych przyczyn, z poszanowaniem praw Klientów oraz umów zawartych przed dokonaniem zmiany.
  5. Aktualna treść Regulaminu jest dostępna bezpłatnie na stronie www.afrolola.com.
  6. Zmiany Regulaminu nie naruszają praw nabytych przez Klientów, którzy zawarli umowę przed wejściem zmian w życie.